Fini les cours d'anglais rébarbatifs et les souffrances liées aux efforts de prononciation contre nature. La découverte qui éclate ici au grand jour est tout bonnement
révolutionnaire: l'anglais, bien loin d'être la langue universelle qu'on nous présentait jusqu'alors, l'anglais, la langue de Shakespeare, n'est rien d'autre que du français mal prononcé !
|
Prononciation
|
English
|
Traduction
|
|
Ail ou radis?
|
Are you ready?
|
Êtes-vous prêt?
|
|
Saintes salopes
|
Thanks a lot
|
Merci beaucoup
|
|
Débile
|
The bill
|
L'addition
|
|
Mords mon nez
|
More money
|
Plus d'argent
|
|
On le donne à ces connes
|
Hold on a second
|
Ne quittez pas un instant
|
|
Toute ta queue traîne
|
To take a train
|
Prendre le train
|
|
Qu'on gratte tous les jeunes!
|
Congratulations!
|
Félicitations!
|
|
Marie qui s'masse
|
Merry Christmas
|
Joyeux Noël
|
|
Oui Arlette
|
We are late
|
Nous sommes en retard
|
|
Mais dîne Franz
|
Made in France
|
Fabriqué en France
|
|
Il se pique Germaine
|
He speaks German
|
Il parle allemand
|
|
Ahmed a l'goût de tripes
|
I made a good trip
|
J'ai fait un bon voyage
|
|
Youssef vole ma femme au lit
|
You saved all my family
|
Tu as sauvé toute ma famille
|
|
Sale teint de pépère
|
Salt and pepper
|
Le sel et le poivre
|
|
Six tonnes de chair
|
Sit on the chair
|
Asseyez-vous sur la chaise
|
|
Dix nourrices raidies
|
Dinner is ready
|
Le dîner est prêt
|
|
Beaune-Toulouse
|
Born to lose
|
Né pour perdre
|
|
Les slips tout gais serrent
|
Let's sleep together
|
Dormons ensemble
|
|
Guy vomit sous mon nez
|
Give me some money
|
Donne-moi un peu d'argent
|
|
Âme coquine
|
I'm cooking
|
Je cuisine
|
|
Délicate et saine
|
Delicatessen
|
Épicerie fine
|
|
Deux bouts de chair
|
The butcher
|
Le boucher
|
|
Varices de grosseur
|
Where is the grocer?
|
Où est l'épicier?
|
|
C'est que ça pèle
|
Sex appeal
|
Attirance sexuelle
|
|
Ma queue perd son alcool
|
Make a personal call
|
Passer un coup de fil personnel
|
lien original
J'avoue !La semaine dernière il faisait beau, j'ai donc ouvert en grand fenetre et porte. Râ baignait de ses rayon ma terrasse. Tout homme normalement constitué aurait ressenti cette
pulsion. J'aurais pu la combattre ... mais non ... je me suis laissé aller à y céder.
J'ai commencé à aménager ma terrasse ... pour qu'au printemps et en été je puisse en profiter.
Je ne sais pas encore si je vais y barbecuer mais y diner à la lumière de lampes à huile avec deux ou trois gens ... j'espère bien. Enfin, toujours est-il que même si je dois en profiter seul ... je me ferais plaisir cet été.
J'ai donc commencé par acheter chez
CENSORED deux jardinières en bois avec treillis pour y plantouiller, vers la mi-mars, dans l'un un rosier grimpant et dans l'autre un lierre. Le lierre sera accompagné par mademoiselle ciboulette, monsieur persil et monsieur estragon. je ne sais pazs encore qui accomagnera la rose. Mais je sais qu'elle sera doublée d'un autre rosier ( buisson cette fois ) dans un pot circulaire. Enfin, trois pots de Bambou nain ( de ceux qui ne dépassent pas les 3 mètres à maturité ) serviront à la cause de la verdure.
J'ai aussi presque craqué pour un abri de jardin qui ressemble à s'y méprendre à la cabane qu'il y a au fond de celui de Laurent Gérat pour y entreposer les meubles d'été en hivers. Mais bon .. Cet achat aura lieu ou non selon le type de meuble de jardin sur lequel mon popotin se posera cet été.
En attendant, je suis enfermé en régie cet après midi ... mégasnifff
Ah .. vive les meubles Suedois ...
c vrai .. c pas trop cher, même si c'est pardfois chiant à monter ... mais ce qu'il y a de vraiment galère ... c'est d'avoir passé deux heures à choisir trrois meubles à l'étage d"monstration pour s'appercevoir à l'arrivée ... qu'il y a rupture de stock ...
Désolé Stéphinou de t'avoir fait perdre autant de temps ...
ah euh ... c la St valentin aujourd'hui ... ben merde .. en voilà une autre que je passerais seul ...
enfin ... j'ai l'habitude ... d'ailleurs faut il le rappeller ... ça fait tellement longtemps que je l'ai sur l'oreille que je me demande si elle n'y est pas collée ...
Malgré un changement de nom ... Rien ne change chez TNSF ( Technicolor Network Services France nouveau nom de VCF )
La direction est toujours ulcérée dès que l'on veux parler des conditions de travail ...
Les réunions sont toujours planifiées au dernier moment histoire de bien s'assurer qu'un minimum de mécontents seront présents...
Et bien sur ... ces réunions (en dehors des horaires planifiés) ne seront vraissemblablement toujours pas payées ...
à croire que la direction nous prends pour des poissons rouges ... ce n'est pas parce que l'on change la décoration du bocal que celui ci est plus spacieux ou plus agréable à vivre ... Ce n'est pas parce qu'on remplace le kitchissime coffre bulleur par un mignon scaphandrier que l'eau sera moins croupie !
Donc oui ... à l'ouest de paris ... du coté de St Cloud et Neuilly .. rien de nouveau ... à part de jolies décorations de noel ;)
Voilà la nouvelle anée qui commence.. Comme d'habitude et comme tout le monde, je suis tout plein de bonnes intentions. Alors c'est décidé ... ce sera ce Week-end !! Oui, samedi je fais une pendaison de
saddam crémaillère.
Merde à la fin, je vais pas laisser les états-unis et les irakiens se garder l'exclusivité des fêtes entre potes ;)
Sinon c'est promis, cette année je :
- me mets au sport
- manges mieux
- trouve l'amour
- garde la santé/ne fait plus de crises d'hyper tension/ne gonfles plus
- deviens l'homme idéal
bref ... les résolutions c'est beau ... ;)
J'allais oublier de souhaiter tout le bonheur du monde à ceux qui liront cette article, et même à ceux qui ne le liront pas du moment que je les aimes bien.
Je souhaite que 2007 soit l'anée de la réussite et de l'épanouissement.
et pour la rime : 2007 année de la quéquette ?
